gas pedal

The driver slacked up on the gas pedal.

驾驶员松开油门减速.

Xavier: No, your foot is on the gas pedal!

没有，你的脚在油门上！

In effect, bond market investors are slamming down on the gas pedal while banks, burdened by persistent regulatory demands, still have their foot on the brake.

实际上，尽管债市投资者在猛踩油门，但受困于严苛监管要求的银行，仍然在踩刹车。

Which one of these is the gas pedal?

哪个是油门踏板?

He floored the gas pedal.

他把汽车的油门踩到底.

She pressed down hard on the gas pedal.

她用力踩下油门踏板。

The car will keep going if the driver continues to step on the gas pedal.

车子开动，如果司机继续踩到油门。

The driver had to let off the gas pedal to slow down.

驾驶员必须放开油门以使车速放慢.

He pressed the gas pedal, but the car didn't move.

他踩下油门，但是汽车没有动。

If Coach is to recover, Wall Street is going to need to let it ease off the gas pedal, make like Burberry, and realize that a sterling brand and massive sales are a contradiction in terms.

蔻驰要想重振旗鼓，华尔街就应该适当放手，效仿巴宝莉（Burberry）的做法，并意识到品牌的高贵形象与巨大的销量是不可兼得的。